1
00:00:00,487 --> 00:00:03,459
एहसे पहिले एएमसी के...
द वॉकिंग डेड के नाम से जानल जाला...
2
00:00:03,581 --> 00:00:06,566
तू हमरा भाई के हथकड़ी लगा देले बाड़ू
एगो छत आ रउरा ओकरा के ओहिजा छोड़ देले बानी?!
3
00:00:06,684 --> 00:00:07,692
हम वापस जा रहल बानी।
4
00:00:08,230 --> 00:00:11,347
मेरले के बा! ना!
ना!
5
00:00:19,450 --> 00:00:20,769
बाहर कइसे बा?
6
00:00:21,698 --> 00:00:22,687
सन्नाटा बा।
7
00:00:22,801 --> 00:00:24,097
- रउरा जाए के चाहीं.
- ना।
8
00:00:24,204 --> 00:00:25,463
हम तोहरा के रोक देब।
9
00:00:27,084 --> 00:00:28,652
हम कुछ दिन में चल जाईं।
10
00:00:48,367 --> 00:00:51,502
व्हिस्की-1-2 के बा।
व्हिस्की-1-2, का रउरा नकल करीं?
11
00:00:53,871 --> 00:00:57,574
गोना 180, दूरी बंद कर दीं,
संपर्क में वापस आ जाइए।
12
00:01:20,031 --> 00:01:21,931
विश्वास होखे, यार लोग।
13
00:01:21,932 --> 00:01:24,232
हम हमनी के बहुत खराब से गुजर चुकल बानी
से कुछ हल्का उथल-पुथल--
14
00:01:27,671 --> 00:01:29,605
पकड़ के रखीं!
15
00:01:29,606 --> 00:01:32,240
- वेलसे के बा!
- मेडे, मेडे, मेडे के दिन!
16
00:01:35,912 --> 00:01:37,912
दुर्घटनाग्रस्त होखे के स्थिति!
17
00:01:37,913 --> 00:01:40,090
हम ओकरा के डालत बानी
सड़क के किनारे नीचे बा।
18
00:01:42,651 --> 00:01:43,985
अरे आवऽ।
19
00:01:50,652 --> 00:01:51,919
हम अंदर जा रहल बानी!
20
00:03:04,031 --> 00:03:08,104
द्वारा सिंक आ सुधार कइल जाला
n17t01 आ err0001 के बा
www.addic7ed.com पर दिहल गइल बा
21
00:03:25,568 --> 00:03:28,637
अपना के धक्का मत दीं.
22
00:03:30,073 --> 00:03:32,174
रउरा बइठल त बढ़िया रही.
23
00:03:54,796 --> 00:03:57,463
हम एकरा के देख लेब।
24
00:04:55,886 --> 00:04:57,586
केहू आवत बा।
25
00:04:57,587 --> 00:05:00,489
- कवनो बचे वाला बा?
- दू गो मर गइल, दोसरा के बारे में पक्का ना.
26
00:05:18,807 --> 00:05:20,976
फैन आउट हो गइल।
27
00:05:35,891 --> 00:05:38,625
ओह दौर के बचा लीं
जबले रउरा ओह लोग के जरूरत ना पड़े.
28
00:06:27,406 --> 00:06:29,605
साँस लेबे वाला मिल गइल.
टिम के बा!
29
00:06:39,383 --> 00:06:41,484
इहाँ से हमार मदद करीं।
30
00:06:52,095 --> 00:06:53,262
ना.
31
00:07:04,440 --> 00:07:06,107
इहाँ के ओ पार, शम्पर्ट।
32
00:07:16,917 --> 00:07:18,485
ओकरा के घसीट के बाहर निकाल लीं।
33
00:07:24,792 --> 00:07:28,094
ऊ ओह लोग के बचा रहल बा.
हमनी के अपना के देखावे के चाही।
34
00:07:28,095 --> 00:07:30,629
अभी तक ना।
35
00:09:18,465 --> 00:09:19,931
चलीं रोल आउट कइल जाव.
36
00:09:31,811 --> 00:09:33,945
उह-उह-उह।
37
00:09:33,946 --> 00:09:37,077
आसान करेला लइकी।
38
00:09:37,289 --> 00:09:39,748
हमार बहुत सारा पूरा बा
तोहरा से बड़हन बा.
39
00:09:39,783 --> 00:09:41,685
अब आपन हथियार रख दीं।
40
00:09:45,557 --> 00:09:47,925
इहे बा।
नीक आ आसान बा।
41
00:09:49,861 --> 00:09:51,894
आ तोहार हाथ देखे दीं।
42
00:09:53,931 --> 00:09:56,433
अब घूम जाइए।
इहे बा।
43
00:09:56,434 --> 00:09:58,568
नीक छोट घुमावदार चारों ओर।
44
00:10:00,638 --> 00:10:06,675
अरे, पवित्र गंदगी बा।
ब्लॉन्डी के बा!
45
00:10:06,676 --> 00:10:10,246
लानत बा, तू त बढ़िया लागत बाड़ू।
46
00:10:18,821 --> 00:10:21,990
अब त बड़का गले मिलला के बात कइसन बा
47
00:10:21,991 --> 00:10:24,259
अपना पुरान पाल मेरले खातिर?
48
00:10:35,437 --> 00:10:37,438
स्टीवंस के बा
इन्फर्मरी के तइयारी करीं.
49
00:10:37,439 --> 00:10:39,606
- केतना बा?
- तीन गो।
50
00:10:39,607 --> 00:10:42,509
एगो जवना में कई गो फ्रैक्चर हो गइल बा
आ गंभीर रूप से जरल होला।
51
00:10:42,510 --> 00:10:44,761
एक अउरी अंदर आ बाहर
चेतना के, के बा
52
00:10:44,762 --> 00:10:46,262
शायद सदमा आ निर्जलीकरण हो सकेला।
53
00:10:46,314 --> 00:10:48,982
- आ तीसरा के?
- ऊ ठीक बाड़ी।
54
00:10:48,983 --> 00:10:51,718
- कवनो मादा?
- दू गो।
55
00:10:51,719 --> 00:10:54,187
जंगल में लुकाइल मिलल।
56
00:10:54,188 --> 00:10:55,921
होमवर्क ले आवल
रउरा खातिर असाइनमेंट,
57
00:10:55,922 --> 00:10:57,122
त लैब खोलीं।
58
00:10:57,123 --> 00:10:58,757
बना करऽ।
59
00:10:58,758 --> 00:11:00,293
पाँच मिनट में गेट पर।
60
00:11:00,294 --> 00:11:01,494
रेडियो से उतर जा।
61
00:11:01,495 --> 00:11:02,761
अच्छा, ई का ह?
62
00:11:02,762 --> 00:11:04,564
अब, मिल्टन।
63
00:11:22,147 --> 00:11:25,054
- मिचोनने के बा?
- ठीक इहाँ।
64
00:11:32,890 --> 00:11:34,958
शह के बा।
65
00:11:41,186 --> 00:11:43,020
उहे पकड़ के रखे के बा।
66
00:11:47,959 --> 00:11:49,827
हमनी के इहाँ काहे राखल जा रहल बा?
67
00:11:52,501 --> 00:11:54,335
- हम छोड़ल चाहत बानी।
- रउरा त बढ़िया से जानत बानी.
68
00:11:54,370 --> 00:11:58,134
आ अन्हार हो गइल बा.
रात भर रुके के चाहीं।
69
00:11:58,135 --> 00:12:00,336
हमनी के कहाँ बानी जा?
70
00:12:02,239 --> 00:12:04,586
इ हमरा कहे के नईखे।
71
00:12:05,840 --> 00:12:07,671
- ऊ तहरा से बात करी।
- कऊन?
72
00:12:09,279 --> 00:12:13,182
जाके अपना मरीज के हालचाल जाँच करऽ डॉ.
73
00:12:13,183 --> 00:12:15,918
शर्त लगाईं कि रउरा सोचत रहनी
अगर हम असली रहतीं त।
74
00:12:15,919 --> 00:12:18,905
शायद उम्मीद करत रहनी कि हम ना रहनी।
75
00:12:21,457 --> 00:12:24,359
खैर, इहाँ हम बानी।
76
00:12:25,729 --> 00:12:27,462
हमरा अनुमान बा कि ई पुरान दुनिया
तनी छोट हो जाला
77
00:12:27,463 --> 00:12:28,896
अंत के ओर, हं?
78
00:12:28,897 --> 00:12:32,647
हमनी में से एतना लोग नइखे बचल
हवा साझा करे खातिर, ना?
79
00:12:38,974 --> 00:12:41,676
जानत बाड़ऽ कि जब हमरा के मिलल त
80
00:12:41,677 --> 00:12:43,344
हम खून बहावे के करीब रहनी।
81
00:12:44,347 --> 00:12:46,347
भूखे मरत...
82
00:12:46,348 --> 00:12:48,616
अपना के स्टार्किंग एगो लेकिन
83
00:12:48,617 --> 00:12:51,051
हो सकेला कि एगो बढ़िया आखिरी खाना बनावे.
84
00:12:52,153 --> 00:12:55,623
अपना के ले लीं
एगो बढ़िया लमहर झपकी के बाद।
85
00:12:55,624 --> 00:12:58,024
डेरिल के इंतजार करीं
दूसरा ओर के ओर से।
86
00:13:00,026 --> 00:13:01,927
हमरा भाई के देखले बाड़ू?
87
00:13:05,031 --> 00:13:07,667
ढेर दिन ले ना।
88
00:13:09,370 --> 00:13:11,504
हमनी के दू गो बनावेला।
89
00:13:11,505 --> 00:13:14,140
उ तहरा खातिर वापस चल गईले।
90
00:13:14,141 --> 00:13:15,940
उनुका आ रिक के.
91
00:13:15,941 --> 00:13:18,710
रउरा त पहिलहीं से चल गइल रहीं.
92
00:13:18,711 --> 00:13:20,679
खैर...
93
00:13:20,680 --> 00:13:22,648
हमरा सब के ना।
94
00:13:27,887 --> 00:13:30,655
हँ, रिक, हँ, रिक.
95
00:13:30,656 --> 00:13:34,858
ऊ त ऊ चुभन ह
जवन हमरा के छत पर कफ लगा दिहलस।
96
00:13:38,263 --> 00:13:39,963
हॅंं।
97
00:13:39,964 --> 00:13:42,533
उ कोशिश कईले।
98
00:13:42,534 --> 00:13:44,268
डेरिल के ई बात देखल गइल.
99
00:13:45,870 --> 00:13:48,538
ऊ त हमेशा से मीठ रहल बा
एगो, हमार बच्चा भाई।
100
00:13:50,441 --> 00:13:52,523
ऊ देखत रहे के चाहत रहले,
101
00:13:53,248 --> 00:13:55,697
आ बात भइल,
लोग के मौत हो गईल।
102
00:13:55,732 --> 00:13:58,448
ओहमें से बहुते कुछ.
103
00:13:58,449 --> 00:14:01,351
जिम, डेल, 1999 के बा।
104
00:14:01,352 --> 00:14:03,552
जैकी, सोफिया के नाम से जानल जाला...
105
00:14:06,790 --> 00:14:08,424
एमी के बा।
106
00:14:10,392 --> 00:14:12,493
तोहार बहिन?
107
00:14:13,830 --> 00:14:15,230
हॅंं।
108
00:14:17,633 --> 00:14:20,235
उ एगो बढ़िया लइका रहली।
109
00:14:22,371 --> 00:14:24,472
सुन के माफी चाहत बानी।
110
00:14:25,474 --> 00:14:28,309
अउरी भी रहे।
अउरी बहुत कुछ अउरी।
111
00:14:28,310 --> 00:14:30,410
हमनी के अटलांटा छोड़े के पड़ल।
112
00:14:30,411 --> 00:14:32,764
हमनी के एगो खेत में घाव हो गईनी जा।
113
00:14:34,070 --> 00:14:35,512
आ डेरिल कदम बढ़ा दिहले.
114
00:14:36,026 --> 00:14:38,329
एगो मूल्यवान सदस्य बन गइलन
समूह के ह।
115
00:14:39,387 --> 00:14:41,388
अब ऊ मर गइल बा.
116
00:14:41,389 --> 00:14:43,923
हमरा त ई बात पक्का नइखे मालूम.
117
00:14:43,924 --> 00:14:47,927
हमनी के एगो झुंड से भाग गईल।
118
00:14:47,928 --> 00:14:49,262
कतना दिन पहिले के बा?
119
00:14:49,263 --> 00:14:51,797
सात, आठ महीना के बा।
120
00:14:53,700 --> 00:14:56,102
हम अलगा हो गईनी
बाकी लोग से मिलल बा।
121
00:14:56,103 --> 00:14:58,036
पीछे रह गइल।
122
00:15:01,574 --> 00:15:03,976
हमरा मालूम बा कि ई कइसन लागेला.
123
00:15:05,111 --> 00:15:07,212
हमरा त एह बात पर संदेह बा.
124
00:15:09,682 --> 00:15:11,649
हमनी से का चाहत बाड़ू?
125
00:15:19,324 --> 00:15:21,458
सराप।
126
00:15:24,629 --> 00:15:27,564
उहाँ ऊ बइठल बाड़ी,
127
00:15:27,565 --> 00:15:30,500
चार देवाल ओकरा चारो ओर,
ओकरा माथा के ऊपर छत,
128
00:15:30,501 --> 00:15:32,302
ओकर नस में दवाई, .
129
00:15:32,303 --> 00:15:35,171
आ ऊ जानल चाहत बाड़ी
जवन हम ओकरा से चाहत बानी।
130
00:15:38,509 --> 00:15:42,478
हम तोहरा आ तोहार गूंगा के उखाड़ देनी
इहाँ गंदगी से बाहर निकलल, गोरा।
131
00:15:42,479 --> 00:15:44,915
अपना गदहा के बचा लिहले बानी.
132
00:15:44,916 --> 00:15:47,649
धन्यवाद के बात कइसन लागी?
133
00:15:47,650 --> 00:15:50,152
हमनी पर रउरा लगे बंदूक रहे।
134
00:15:50,153 --> 00:15:51,887
ऊह, ऊ बोलत बाड़ी.
135
00:15:56,726 --> 00:15:59,861
केकरा लगे बंदूक नइखे
पिछला साल में, हं?
136
00:16:01,031 --> 00:16:02,363
हाथ के देखावे के, y'all।
137
00:16:02,364 --> 00:16:04,432
केहू के बा?
138
00:16:04,433 --> 00:16:06,401
हम्म?
139
00:16:06,402 --> 00:16:08,469
शम्पर्ट, क्राउली के ह।
140
00:16:08,470 --> 00:16:10,305
Y'all y'all पर बंदूक रहे?
141
00:16:11,506 --> 00:16:13,274
नरक के...
142
00:16:13,275 --> 00:16:15,476
हमरा लागता कि हम आपन पैंट पेशाब क देती
143
00:16:15,477 --> 00:16:19,046
अगर कवनो अनजान आदमी चलत-चलत ऊपर आ जाव
जेब में आपन मिट लेके।
144
00:16:19,047 --> 00:16:21,881
कि कुतिया के बेटा रहित तू
सचहूँ से डेराइल चाहत बानी.
145
00:16:21,882 --> 00:16:24,151
धन्यबाद।
146
00:16:48,375 --> 00:16:50,175
पक्का बात बा।
147
00:16:51,877 --> 00:16:53,478
रउरा कइसन लागत बा?
148
00:16:53,479 --> 00:16:55,913
हमनी के आपन हथियार चाहीं।
149
00:16:55,914 --> 00:16:57,615
पक्का।
150
00:16:57,616 --> 00:16:59,851
बाहर निकले के रास्ता में
सामने के गेट के बा।
151
00:16:59,852 --> 00:17:01,853
हमनी के रास्ता देखाईं।
152
00:17:01,854 --> 00:17:04,089
तू हमनी के ताला लगा के रखले बाड़ू
ऊपर एह कमरा में बा।
153
00:17:05,624 --> 00:17:08,125
रउरा कवनो बार लउकत बा
खिड़की पर बा?
154
00:17:08,126 --> 00:17:09,826
रउरा के देखभाल कइल जा रहल बा.
155
00:17:09,827 --> 00:17:11,628
पहरा के तहत।
156
00:17:11,629 --> 00:17:13,130
हमनी के लोग के रक्षा खातिर।
हम तोहरा के नइखी जानत।
157
00:17:13,131 --> 00:17:15,165
हमनी के रउरा बारे में काफी जानकारी बा
एह जगह से बाहर निकलल चाहत होखे के चाहीं.
158
00:17:15,166 --> 00:17:18,402
हम तोहरा के चाकू चलावत देखत रहनी
दू गो मरल आदमी के खोपड़ी में घुस गइल.
159
00:17:18,403 --> 00:17:19,836
का नरक रहे
कि सब के बारे में?
160
00:17:21,506 --> 00:17:22,838
उ लोग मुड़ गईले।
161
00:17:22,839 --> 00:17:24,707
उ लोग के काट ना लागल रहे।
162
00:17:32,749 --> 00:17:34,917
कवनो फर्क नइखे पड़त.
163
00:17:36,853 --> 00:17:39,721
हमनी के केतना भी मर जानी जा, हमनी के सब मुड़ जानी जा।
164
00:17:45,094 --> 00:17:47,529
हम ओह लोग के दुख से बाहर निकाल देनी।
165
00:17:48,998 --> 00:17:51,633
निगलल आसान खबर नइखे
पहिले त बाकिर उहाँ त बा.
166
00:17:51,634 --> 00:17:54,787
तू इहाँ कैदी नइखऽ,
रउरा त मेहमान बानी.
167
00:17:55,670 --> 00:17:57,851
बाकिर अगर रउरा छोड़े के बा त
जइसन कि हम कहले बानी कि रउरा अइसन करे खातिर आज़ाद बानी.
168
00:17:57,886 --> 00:17:59,540
बाकिर हमनी के ना खुलेनी जा
गोधूलि बेला बीत गइल फाटक।
169
00:17:59,541 --> 00:18:01,808
बहुते अधिका ध्यान खींचत बा.
170
00:18:01,809 --> 00:18:05,612
आ रउरा खास कर के,
रउरा के रात के ठोस नींद के जरूरत बा।
171
00:18:05,613 --> 00:18:10,183
तू एक दिन अउरी ना टिकित
बाहर रउरा हालत में बा.
172
00:18:10,184 --> 00:18:11,884
का रउरा ओहिजा ले आइल बानी
सबेरे हमरा जगह पर पहुँचल।
173
00:18:11,885 --> 00:18:13,286
आपन हथियार वापस कर दीं।
174
00:18:13,287 --> 00:18:14,987
अतिरिक्त बारूद, सड़क खातिर खाना,
175
00:18:14,988 --> 00:18:16,989
कुछ मेड्स, कवनो गाड़ी के चाभी
अगर रउरा एगो चाहीं त.
176
00:18:19,560 --> 00:18:23,729
रउरा के राह पर भेज दीं.
कवनो कठोर भावना ना।
177
00:18:32,572 --> 00:18:34,996
वुडबरी में राउर स्वागत बा।
178
00:18:56,995 --> 00:18:58,895
हमरा साथे आ जा।
179
00:19:38,334 --> 00:19:40,401
जा के पीट के राहत दे दीं
पीछे के गेट पर बा।
180
00:19:42,002 --> 00:19:43,653
हम त सुर्खी ले लेब।
181
00:19:46,241 --> 00:19:48,041
का रउरा मिलिट्री हईं?
182
00:19:49,110 --> 00:19:51,811
मुसकिल से।
पशु चिकित्सक के जोड़ी,
183
00:19:51,812 --> 00:19:54,481
बाकिर मोटा-मोटी त
हमनी के स्व-प्रशिक्षित बानी जा।
184
00:19:54,482 --> 00:19:57,951
ऊ त भारी तोपखाना ह
उ लोग पैकिंग कर रहल बाड़े।
185
00:19:57,952 --> 00:19:59,953
कुछ आदमी बंदूक लेके पहुंचेले,
186
00:19:59,954 --> 00:20:02,488
लेकिन अधिकतर हथियार के बा
समय के साथ कूड़ा-करकट हो जाला।
187
00:20:02,489 --> 00:20:04,923
आ शहर के दूसरा ओर?
बाकी गली-गली के?
188
00:20:04,924 --> 00:20:07,059
सब के पहरा अईसन बा?
189
00:20:11,431 --> 00:20:13,299
अइसन ना हो सकेला.
190
00:20:13,300 --> 00:20:15,568
ई कर सकेला
191
00:20:15,569 --> 00:20:17,002
आ ईहो बा.
192
00:20:19,004 --> 00:20:20,605
हमनी के एगो लता मिल गईल राज्यपाल।
193
00:20:23,406 --> 00:20:24,734
का हम कर सकीले?
194
00:20:26,345 --> 00:20:27,646
धन्यबाद।
195
00:20:27,647 --> 00:20:30,248
राज्यपाल के बा?
उ लोग तहरा के अयीसन कहेले?
196
00:20:30,249 --> 00:20:33,351
कुछ उपनाम चिपकल बा कि
रउरा चाहत बानी कि ऊ लोग होखे भा ना.
197
00:20:33,352 --> 00:20:36,687
बज़ एगो उपनाम ह।
राज्यपाल एगो उपाधि ह।
198
00:20:36,688 --> 00:20:39,122
एकरा में अंतर बा।
199
00:20:40,492 --> 00:20:41,992
उनका के मिल गइल।
200
00:20:41,993 --> 00:20:43,960
ऊ आपन दोस्तन के लेके आइल रहले.
201
00:20:53,470 --> 00:20:56,038
साफ।
202
00:20:56,039 --> 00:20:58,608
हमनी के सबेरे उ लोग के मिल जाई।
203
00:20:58,609 --> 00:21:00,810
सड़ल ना छोड़ सकेला।
204
00:21:00,811 --> 00:21:03,846
गंध पैदा करेला।
लोग के बेचैन कर देला।
205
00:21:03,847 --> 00:21:06,781
कवन लोग?
इहाँ केहू नइखे।
206
00:21:06,782 --> 00:21:08,650
ई त भूत-प्रेत के शहर ह।
207
00:21:08,651 --> 00:21:10,619
एह तरह से।
208
00:21:19,529 --> 00:21:22,197
रउरा त अउरी होखब
इहाँ आरामदायक बा।
209
00:21:22,198 --> 00:21:25,266
चार सीजन ना, 1999 के।
बाकिर गरम-गरम बौछार बा।
210
00:21:25,267 --> 00:21:27,568
पानी के सीमित बा, .
त एकरा के छोट राखीं.
211
00:21:29,535 --> 00:21:32,800
हमनी के खाना, पानी,
ताजा कपड़ा के बा।
212
00:21:32,908 --> 00:21:34,209
आशा बा कि ई काम करी.
213
00:21:41,716 --> 00:21:44,184
हमरा मालूम बा कि रउरा ठीक लागीत
तोहरा तलवार से,
214
00:21:44,185 --> 00:21:47,420
अधिका सुरक्षित बा, बाकिर...
तू इहाँ सुरक्षित बाड़ू।
215
00:21:53,094 --> 00:21:54,927
हमनी के एकर सराहत बानी जा।
216
00:21:57,028 --> 00:22:00,523
पायलट के का कहल जाव?
का ऊ बनाई?
217
00:22:00,600 --> 00:22:02,534
खैर, डॉ. स्टीवंस के बा
जवन कर सकेले उहे कर रहल बाड़ी।
218
00:22:02,535 --> 00:22:05,604
अब, हमरा मालूम बा कि रउरा बहुते कुछ अउरी मिलल बा
सवाल बा, लेकिन हमरा काम मिल गईल।
219
00:22:05,605 --> 00:22:09,408
हमार आदमी दुआर के बहरी होई
अगर रउरा अउरी कुछुओ के जरूरत बा.
220
00:22:09,409 --> 00:22:11,143
काल्ह मिलब तोहरा से।
221
00:22:25,045 --> 00:22:26,411
ई त असली बा।
222
00:22:26,412 --> 00:22:28,980
रउआ दुनु जाना बाहर रहनी
बहुत दिन तक चलत रहे।
223
00:22:28,981 --> 00:22:30,949
जबले रउरा रहनी,
राज्यपाल साहब इहे करत रहले।
224
00:22:30,950 --> 00:22:33,985
केतना लोग के बा
का रउरा इहाँ बा?
225
00:22:33,986 --> 00:22:35,853
73 के बा।
226
00:22:35,854 --> 00:22:38,990
इलिन के पॉप होखे वाली बाड़ी,
त ओकर बच्चा एकरा के 74 बना दिही।
227
00:22:38,991 --> 00:22:41,259
ई अबहीं ले एगो काम चलत बा,
228
00:22:41,260 --> 00:22:43,694
बाकिर रोम के निर्माण एक दिन में ना भइल.
229
00:22:43,695 --> 00:22:46,830
- ई त एगो बोल्ड तुलना बा।
- हमरा लागता कि हमनी के कमा लेले बानी जा।
230
00:22:46,831 --> 00:22:49,200
देवाल के तोड़ल नइखे गइल
एक महीना से भी जादा समय में।
231
00:22:49,301 --> 00:22:53,237
हमनी के पर कवनो नुकसान नइखे भइल
जाड़ा के शुरुआत से भीतर के।
232
00:22:53,238 --> 00:22:55,005
ई कइसे संभव बा?
233
00:22:55,006 --> 00:22:57,408
हमनी के राज्यपाल जी
सख्त कर्फ्यू लगा दिहल गइल.
234
00:22:57,409 --> 00:22:59,176
अन्हार भइला के बाद केहू बाहर ना निकलल।
235
00:22:59,177 --> 00:23:00,177
शोर-शराबा आ रोशनी बनल रहेला
नंगे न्यूनतम तक के बा।
236
00:23:01,278 --> 00:23:04,314
बाड़ पर सशस्त्र गार्ड आ गश्ती दल
काटने वालन के दूर राखे खातिर परिधि के।
237
00:23:04,315 --> 00:23:06,749
देखनी कि राउर गश्ती दल का करेला
काल्हु रात में आवे के रास्ता में.
238
00:23:06,750 --> 00:23:10,019
उ लोग के लगे एगो मरल रहे
आभूषण नियर तार-तार कइल।
239
00:23:12,323 --> 00:23:14,023
बहाना ना बनाइब,
240
00:23:14,024 --> 00:23:16,658
ऊ आदमी आपन जान लगा दिहले
रोज खतरा में पड़ जाला
241
00:23:16,659 --> 00:23:17,993
एह कस्बा के रक्षा खातिर।
242
00:23:17,994 --> 00:23:20,095
उ लोग के एक से ज्यादा नुकसान भईल बा
कुछ दोस्त लोग बाहर बा।
243
00:23:20,096 --> 00:23:22,598
सब केहू एकर सामना करेला
अपना तरीका से अपना तरीका से।
244
00:23:24,234 --> 00:23:26,168
बाकिर हम एकरा के उठा लेब
राज्यपाल के साथे भइल।
245
00:23:34,042 --> 00:23:36,076
हालात व्यवस्थित रहे।
246
00:23:36,077 --> 00:23:38,479
बाड़न के धइले रहे।
247
00:23:38,480 --> 00:23:42,082
लोग के रक्षा कईल गईल।
खाना आ सामान स्थायी रहे।
248
00:23:42,083 --> 00:23:45,319
फेर ओह आदमी में से एगो आदमी
भीतर बिट हो गइल।
249
00:23:45,320 --> 00:23:47,554
पक्का नइखे कि कइसे.
250
00:23:47,555 --> 00:23:49,756
ऊ घास के तार चल गइल.
251
00:23:49,757 --> 00:23:51,858
डेरा में दहशत के माहौल बन गईल।
252
00:23:51,859 --> 00:23:54,861
केहू गेट खोल दिहलस
भागे खातिर, .
253
00:23:54,862 --> 00:23:57,897
दोसरा के काट लिहल गइल
आ संक्रमित हो गइल बा.
254
00:23:57,898 --> 00:24:00,099
ऊ लोग पागल हो गइल.
255
00:24:00,100 --> 00:24:02,868
पूरा जगह नरक में चल गईल
कुछ घंटा में।
256
00:24:02,869 --> 00:24:05,971
हमार टीम जवन कुछ भी पकड़ लिहलस
आपूर्ति आ वाहन हमनी के कर सकत रहनी जा
257
00:24:05,972 --> 00:24:09,808
आ हमनी के पद छोड़ दिहले.
258
00:24:19,485 --> 00:24:21,586
रउरा में से केतना लोग भाग गइल?
259
00:24:21,587 --> 00:24:24,489
शायद हमरा ग्रुप में 10 लोग रहे।
260
00:24:24,490 --> 00:24:26,891
हमनी के शायद 60 मील मिल गईल
पोस्ट से मिलल बा
261
00:24:26,892 --> 00:24:28,926
जाम होखे से पहिले
हाईवे पर चलत बा.
262
00:24:28,927 --> 00:24:32,129
हम चिरई के ऊपर लेके अंदर ले गईनी
आगे के स्काउट करे खातिर हवा के।
263
00:24:32,130 --> 00:24:35,666
उ में एगो पिटाई ले गईली
दंगा, लेकिन हमनी के लगे कवनो चारा ना रहे।
264
00:24:38,303 --> 00:24:40,070
हमार लौंडा लोग?
265
00:24:41,939 --> 00:24:44,508
ना.
266
00:24:49,614 --> 00:24:51,847
बाकी के खोजत जाइब।
267
00:24:51,848 --> 00:24:53,616
इनका के इहाँ ले आवऽ
जहाँ उ लोग सुरक्षित रहीहे।
268
00:24:53,617 --> 00:24:56,819
उ लोग त बाहर बाड़े
राउर इंतजार करत बा
269
00:24:56,820 --> 00:24:59,021
उजागर हो गइल बा.
270
00:25:00,591 --> 00:25:03,125
बताईं कि ऊ लोग कहाँ बा,
आ हम वादा करत बानी कि
271
00:25:03,126 --> 00:25:05,761
अगर ऊ लोग अबहीं जिंदा बा त
272
00:25:05,762 --> 00:25:07,562
हम ओह लोग के अंदर ले आवत बानी।
273
00:25:32,287 --> 00:25:34,455
का रउवा आपन होमवर्क पूरा कर लेले बानी?
274
00:25:34,456 --> 00:25:36,423
दुर्भाग्य से कुकुर के...
एकरा के पहिलहीं से खात बानी.
275
00:25:36,424 --> 00:25:38,491
हमरा के का कहत बाड़ू?
276
00:25:38,492 --> 00:25:42,362
अरे हम कहाँ बानी,
वापस स्कूल के आँगन में?
277
00:25:42,363 --> 00:25:45,565
खैर, का रउरा चाहत बानी कि, उह, ले
ओकर लंच के पइसा जबले रउरा एह पर बानी.
278
00:25:47,601 --> 00:25:49,902
माफ करीं राज्यपाल साहब.
279
00:25:49,903 --> 00:25:53,306
शायद हम बर्बाद कर देले बानी
तोहरा साथे हमार समय।
280
00:25:53,307 --> 00:25:55,593
शायद रउआँ नइखीं सीखले
बिल्कुल कुछ भी।
281
00:25:55,670 --> 00:25:58,644
- उ इहाँ में धूम्रपान करे के कोशिश करत रहले।
- आ रउरा त बेहतर उमेद बा.
282
00:25:57,644 --> 00:26:00,646
भालू के पोकिंग करत रहऽ आ...
रउरा त माउल होखल तय बा.
283
00:26:00,647 --> 00:26:03,548
उ बात याद राखीं।
लइकी के बारे में बताईं।
284
00:26:04,917 --> 00:26:08,381
- नाम के आंद्रिया ह।
- तू ओकरा के जानत बाड़ू?
285
00:26:09,383 --> 00:26:10,947
ऊ त ओहिजा से हई
अटलांटा में समूह के बा?
286
00:26:10,956 --> 00:26:12,490
हॅंं।
287
00:26:12,491 --> 00:26:14,926
उहे हमरा के छत पर छोड़ के चल गइल,
288
00:26:14,927 --> 00:26:17,328
हमरा के अपना के विकृत करे खातिर मजबूर कर दिहलस।
289
00:26:19,064 --> 00:26:24,335
- का ऊ तोहरा भाई के जानत बिया... डेरिल?
- हँ, ऊ त कइले रहली।
290
00:26:28,706 --> 00:26:30,373
फिर ओकरा से फेर से बात करीं.
291
00:26:30,374 --> 00:26:32,342
देखीं कि अउरी का पता चल सकेला.
292
00:26:37,982 --> 00:26:39,950
हमरा के कुछ देखाईं।
293
00:26:46,323 --> 00:26:47,790
एकरा के रउरा का बनावेनी?
294
00:26:47,791 --> 00:26:50,759
ओह, काफी प्रभावशाली बा, सचमुच।
295
00:26:50,760 --> 00:26:54,230
चातुर्य खातिर प्रमुख कुडोस।
296
00:26:54,231 --> 00:26:56,132
उनकर बाँहि छीन लीं
त ऊ लोग रउरा के ना पकड़ सके.
297
00:26:56,133 --> 00:26:58,667
उनकर जबड़ा छीन लीं
त ऊ लोग रउरा के काट ना सके.
298
00:26:58,668 --> 00:27:01,102
खाए के क्षमता छीन लीं,
299
00:27:01,103 --> 00:27:04,005
अयीसन करे में उनुकर रुचि खतम हो जाला।
300
00:27:04,006 --> 00:27:05,373
ऊ लोग अब नइखे रहि गइल
हमला मोड में बा।
301
00:27:05,374 --> 00:27:08,676
हमनी के ओह लोग के मौजूदगी में हो सकेनी जा
बिना धमकी के।
302
00:27:08,677 --> 00:27:12,180
उ लोग बा-- उ लोग बन जाला
एक तरह से नम्र होखे के चाहीं.
303
00:27:12,181 --> 00:27:13,514
लुरकर लोग के बा।
304
00:27:13,515 --> 00:27:15,082
एमएम, नम्रता के बा।
305
00:27:16,584 --> 00:27:18,652
भा लुकाए वाला लोग, जानत बाड़ऽ?
जवन रउरा पसंद बा.
306
00:27:18,653 --> 00:27:19,786
काहे राखल जाव 'एह लोग के?
307
00:27:19,787 --> 00:27:22,122
आह, भगावे वाला बा।
308
00:27:25,660 --> 00:27:28,562
छलावरण के काम कइल जाला.
309
00:27:31,365 --> 00:27:33,166
काटने वालन के साथे चले, .
310
00:27:33,167 --> 00:27:36,369
उ लोग तहरा के काटत समझेला।
311
00:27:36,370 --> 00:27:39,272
कम प्रोफाइल के बा।
ऊ त स्मार्ट बा.
312
00:27:40,607 --> 00:27:42,334
ऊ लोग अबहियों काफी दुबला बा।
313
00:27:42,988 --> 00:27:45,500
अगर उ लोग ना खात बाड़े त
काहे ना भूखे मरत बाड़े।
314
00:27:45,612 --> 00:27:47,212
भूखे मरत बाड़े।
315
00:27:47,213 --> 00:27:49,147
बस धीरे-धीरे करेले
से हमनी के करेनी जा।
316
00:27:49,148 --> 00:27:52,885
लागत बा कि हमनी का कोशिश करत बानी जा
कवनो अराजकता पर तर्क थोपे खातिर.
317
00:27:52,886 --> 00:27:54,419
उ कवनो बुरा बात नईखे।
318
00:27:54,420 --> 00:27:58,123
ना, बाकिर ई हमनी के का खरीदेला?
अउरी सवाल, अउरी सिद्धांत,
319
00:27:58,124 --> 00:28:00,025
कवनो जवाब ना मिलल.
320
00:28:00,026 --> 00:28:02,727
अभी तक ना।
321
00:28:02,728 --> 00:28:05,796
अगर हम बात कर सकत रहनी त
ओह मेहरारू लोग के...
322
00:28:05,797 --> 00:28:07,531
मेरले के एकरा के संभाले के बा।
323
00:28:07,532 --> 00:28:10,601
हम नइखी चाहत
राज्यपाल साहब राउर फैसला पर सवाल उठावे के पड़ी.
324
00:28:10,602 --> 00:28:12,736
जरूर रउरा करब.
325
00:28:12,737 --> 00:28:15,639
एही से हमरा तोहार जरूरत बा।
326
00:28:15,640 --> 00:28:17,408
ऊ आ राउर चाय।
327
00:28:17,409 --> 00:28:19,109
आह।
328
00:28:19,110 --> 00:28:21,411
खैर, तबे त.
329
00:28:24,181 --> 00:28:26,149
पूरा सम्मान के साथ,
330
00:28:26,150 --> 00:28:28,484
मेरले के छोड़ के
ओह मेहरारू लोग से बात करीं
331
00:28:28,485 --> 00:28:30,620
बिना देखरेख के गलती हो गइल बा.
332
00:28:30,621 --> 00:28:34,157
अब, रउरा त हमेशा से कहत आइल बानी
हर टूल किट में हथौड़ा के जरूरत होला,
333
00:28:34,158 --> 00:28:38,151
बाकिर का रउरा सचहूँ हथौड़ा के एहसास होला
का ओह काम खातिर सही औजार बा?
334
00:28:44,401 --> 00:28:46,435
आठ महीना के बा?
335
00:28:46,436 --> 00:28:48,971
रउरा लेडीज लोग पर विश्वास कइल मुश्किल बा
एतना दिन तक बाहर चलल।
336
00:28:48,972 --> 00:28:51,172
काहे कि हमनी के मेहरारू हईं जा?
337
00:28:51,173 --> 00:28:53,374
काहे कि तू अकेले रहलू।
338
00:28:53,375 --> 00:28:55,609
हमनी के एक दूसरा के रहे।
339
00:28:55,610 --> 00:28:57,812
दुनिया के खिलाफ दू गो।
340
00:28:57,813 --> 00:28:59,513
ई त लमहर विषमता बा.
341
00:28:59,514 --> 00:29:01,316
हमनी के कामयाब हो गईनी जा।
342
00:29:01,317 --> 00:29:03,664
- अरे हम प्रभावित बानी।
- बहुते।
343
00:29:04,265 --> 00:29:06,975
जंगल में जिंदा रहना
कठिन स्लेजिंग ह।
344
00:29:07,288 --> 00:29:09,689
रोज सबेरे जागल
जमीन पर आश्चर्यचकित होके
345
00:29:09,690 --> 00:29:11,524
अगर आज के दिन बा त।
346
00:29:11,525 --> 00:29:13,961
का ई जल्दी आ अंतिम होखी
347
00:29:13,962 --> 00:29:16,834
भा धीमा आ, खैर, बिना अंत के?
348
00:29:16,900 --> 00:29:19,506
अगर केहू के सद्बुद्धि होखे त
हमरा दिमाग के मारे खातिर
349
00:29:19,661 --> 00:29:21,835
भा हम वापस आ जाईब
ओहमें से एगो के रूप में?
350
00:29:21,836 --> 00:29:24,903
का रउरा लागत बा
ओह लोग के कुछुओ याद बा?
351
00:29:24,904 --> 00:29:26,872
जवन व्यक्ति उ लोग कबो रहले?
352
00:29:26,873 --> 00:29:28,474
हम एकरा बारे में ना सोचेनी।
353
00:29:33,313 --> 00:29:37,049
मिल्टन के मानना बा कि हो सकेला कि क...
जवना व्यक्ति के उ लोग रहले ओकर निशान
354
00:29:37,050 --> 00:29:39,150
अभी भी भीतर फंसल बा।
355
00:29:39,151 --> 00:29:41,886
जइसे कवनो गूंज होखे.
356
00:29:41,887 --> 00:29:46,257
जरूर होखे के चाहीं
तोहरा दिमाग से पार हो गइल बा।
357
00:29:46,258 --> 00:29:48,259
एक समय में, हँ, हँ.
358
00:29:48,260 --> 00:29:50,195
ठीक एकरा से पहिले
हमरा के काटे के कोशिश कइलस।
359
00:29:51,897 --> 00:29:53,631
आ फेर रउरा एकरा के मार दिहनी?
360
00:29:53,632 --> 00:29:56,400
हम "इ" खाली एहसे कहत बानी कि...
इहाँ केहू ना
361
00:29:56,401 --> 00:29:58,703
रेफर कइल पसंद करेला
उनुका के उनुका के रूप में...
362
00:30:00,906 --> 00:30:03,841
भा ओकरा के.
अहेम के बा।
363
00:30:06,378 --> 00:30:09,514
जवन दुनु तोहरा जंजीर में बान्हल रहे,
उ लोग के रहले?
364
00:30:12,950 --> 00:30:15,519
जवना तरह से रउरा ओह लोग के नियंत्रित कइनी,
365
00:30:15,520 --> 00:30:17,988
ओह लोग के इस्तेमाल रउरा फायदा में कइले.
366
00:30:17,989 --> 00:30:21,424
रउरा त ओह लोग के जानत रहीं ना?
367
00:30:23,961 --> 00:30:25,361
उ लोग के खाए दीं।
368
00:30:25,362 --> 00:30:28,330
हमार माफी चाहत बानी।
369
00:30:31,300 --> 00:30:34,870
त रउरा इहाँ जवन बा,
रउरा उमेद बा कि एकरा से टिकल रही?
370
00:30:34,871 --> 00:30:37,105
अगर कवनो झुंड के माध्यम से आ जाव त का होई?
371
00:30:38,145 --> 00:30:39,244
धइले हो जाई।
372
00:30:45,213 --> 00:30:46,648
राउर का राज बा?
373
00:30:47,917 --> 00:30:49,684
सचमुच बड़का देवाल बा।
374
00:30:49,685 --> 00:30:52,986
ओह सिपाही के भी देवाल रहे
375
00:30:52,987 --> 00:30:56,256
आ हमनी के सब केहू जानत बानी जा
कइसे निकलल, त...
376
00:30:59,661 --> 00:31:01,227
हमरा अनुमान बा कि हमनी के अयीसन करेनी।
377
00:31:03,898 --> 00:31:06,999
असली राज त इहे बा कि का जाला
एह देवालन के भीतर पर।
378
00:31:08,602 --> 00:31:10,469
ई त वापसी के बात बा
हमनी के के रहनी जा, ओकरा के।
379
00:31:10,470 --> 00:31:12,337
हमनी के असल में के हईं जा.
380
00:31:12,338 --> 00:31:15,307
उ लोग त बस इंतजार करत बाड़े
बचावे के बा।
381
00:31:15,308 --> 00:31:17,977
आ एहिजा के लोग के घर बा,
मेडिकल केयर, 1999 के बा।
382
00:31:17,978 --> 00:31:21,113
लइका लोग स्कूल जाला,
बड़ लोग के काम होला।
383
00:31:21,114 --> 00:31:24,449
मकसद के भाव बा।
हमनी के एगो समुदाय हईं जा।
384
00:31:24,450 --> 00:31:26,317
ढेर सारा बंदूक के साथे
आ गोला बारूद के बात कइल जाला.
385
00:31:26,318 --> 00:31:29,187
- कबो चोट ना लागेला।
- आ वाकई में बड़हन देवाल।
386
00:31:29,188 --> 00:31:32,484
आ जोखिम उठावे के तइयार मरद
सब कुछ ओह लोग के बचावे खातिर.
387
00:31:33,266 --> 00:31:37,696
हमनी के सुरक्षा से समझौता करीं,
हमनी के बिरादरी के तबाह कर दीं,
388
00:31:37,697 --> 00:31:40,564
हम त पहिले मर जाईब
हम त अयीसन होखे देब।
389
00:31:53,979 --> 00:31:57,480
लागत बा कि रउरा बइठल बानी
दुनिया के अंत में सुंदर बा।
390
00:31:59,171 --> 00:32:01,400
का हम तोहरा के तरह तरह के प्रहार करत बानी
आदमी के कि सुंदर बइठल बा?
391
00:32:02,185 --> 00:32:04,654
तू जवन बोअत बाड़ू, उहे काटत बाड़ू।
392
00:32:04,655 --> 00:32:06,355
हमनी के बीज हईं जा।
393
00:32:06,356 --> 00:32:09,058
अब जाड़ा बीत गइल बा,
कटाई के समय आ गईल बा।
394
00:32:09,059 --> 00:32:11,660
आशा करे के समय बा?
395
00:32:11,661 --> 00:32:15,196
हम उहाँ से बाहर जात बानी आ हम बानी
जवन हमनी के बा ओकरा के वापस लेत।
396
00:32:17,100 --> 00:32:18,900
सभ्यता के बा।
397
00:32:18,901 --> 00:32:22,303
हमनी के फेर से उठब जा।
398
00:32:22,304 --> 00:32:25,416
खाली अबकी बेर हमनी के ना करब जा
एक दूसरा के खात होखे।
399
00:32:42,190 --> 00:32:44,157
सभ्यता के त, तब।
400
00:32:46,460 --> 00:32:48,928
माफ करेबि।
401
00:32:50,998 --> 00:32:55,535
चाय कइसन बा ?
402
00:33:02,208 --> 00:33:05,044
नाश्ता छोट करे खातिर माफी चाहब,
बाकिर ई इंतजार नइखे कर सकत.
403
00:33:05,045 --> 00:33:07,079
हमनी के आपन हथियार चाहीं।
404
00:33:07,080 --> 00:33:10,415
खैर, हमनी के ई खाना बनावे खातिर बना सकेनी जा
आ तोहार हथियार बहरी इंतजार करत रही
405
00:33:10,416 --> 00:33:12,885
बाकिर रउरा करे के चाहीं
आराम करे खातिर समय निकालीं।
406
00:33:12,886 --> 00:33:15,587
अपना ताकत वापस पा लीं।
407
00:33:15,588 --> 00:33:18,690
एक बार चारों ओर देखल जाव।
के जानत बा?
408
00:33:18,691 --> 00:33:20,825
हो सकेला कि रउरा जवन देखत बानी ऊ नीक लागे.
409
00:33:32,561 --> 00:33:34,428
हमरा ओकरा पर भरोसा नइखे.
410
00:33:34,429 --> 00:33:36,897
काहे ना?
411
00:33:39,535 --> 00:33:41,227
कबो केहू पर भरोसा कइले बानी?
412
00:33:42,036 --> 00:33:44,338
हँ। के बा
413
00:33:44,339 --> 00:33:47,440
तब एकरा के एक-दू दिन दे दीं,
बस एतने पूछत बानी।
414
00:33:47,441 --> 00:33:49,476
कुछ समय पावे के बा
हमनी के गंदगी एक संगे।
415
00:33:49,477 --> 00:33:51,811
हमार गंदगी कबो ना रुकल
एक संगे होखला के चलते।
416
00:33:51,812 --> 00:33:54,914
अइसन ना लउकल जब मिल्टन
राउर पैदल चले वाला लोग के बारे में पूछले।
417
00:33:54,915 --> 00:33:57,450
हमरा त अचरज बा कि उ ना कईले
आँख में कांटा मिल जाला।
418
00:33:57,451 --> 00:33:59,152
ई उनकर कवनो ना रहे
लानत बा धंधा।
419
00:33:59,153 --> 00:34:00,620
हमरा अनुमान बा कि ई कवनो नइखे
हमार भी, उहो।
420
00:34:03,757 --> 00:34:06,722
सात महीना मिल के,
हमनी के जवन कुछ भी गुजर चुकल बानी जा,
421
00:34:07,299 --> 00:34:09,602
हमरा त अबहियों लागत बा
हम तहरा के शायदे जानत बानी।
422
00:34:11,964 --> 00:34:15,000
माफ करब, ई त साँच बा। अरे आवऽ।
हमरा बारे में रउरा सभे जानत बानी.
423
00:34:15,001 --> 00:34:17,269
- आ हम...
- रउरा त बहुते जानत बानी.
424
00:34:19,305 --> 00:34:22,006
ऊ पैदल चले वाला लोग हमनी के साथे रहे
पूरा जाड़ा लंबा,
425
00:34:22,007 --> 00:34:26,311
हमनी के रक्षा करत, आ तू ओह लोग के लेके चल गइलू
बिना कवनो संकोच के बाहर निकल गइल.
426
00:34:26,312 --> 00:34:28,479
- आ कि रहे--
- रउरा सोचला से भी आसान रहे।
427
00:34:58,174 --> 00:35:00,042
गाड़ी के नजदीक आवत बा, कॉर्पोरल।
428
00:35:08,016 --> 00:35:09,617
ठीक बा, सतर्क रहीं।
429
00:35:19,027 --> 00:35:20,962
अरे, अरे, अरे, अरे!
गोली मत चलाईं!
430
00:35:20,963 --> 00:35:22,764
अपना के पहचान लीं.
431
00:35:22,765 --> 00:35:25,932
अरे, अरे, अरे, अरे!
हमनी के तोहार लौंडा मिल गईल।
432
00:35:25,933 --> 00:35:29,135
वेल्स के ह।
लेफ्टिनेंट वेल्स के ह।
433
00:35:29,136 --> 00:35:31,972
उनकर हेलीकाप्टर नीचे चल गइल।
434
00:35:31,973 --> 00:35:33,507
उ कहाँ बाड़े?
435
00:35:33,508 --> 00:35:36,243
हमनी के तनी बस्ती मिल गईल।
अब, उनुका बहुते चोट लागल बा.
436
00:35:36,244 --> 00:35:37,878
बाकिर ऊ जिन्दा बा.
437
00:35:37,879 --> 00:35:40,446
बाकी लईका लोग ना कईले
बनाईं, माफी चाहत बानी।
438
00:35:40,447 --> 00:35:43,750
बाकिर वेल्स, ऊ हमरा के बतवले
हम तहरा के एहिजा पा लेतीं।
439
00:35:43,751 --> 00:35:45,418
चाहत बा कि हम तोहरा के ओकरा लगे ले आईं।
440
00:35:45,419 --> 00:35:47,353
उ लोग के वेल्स के मिल गईल। उ लोग के उनुका के मिल गईल।
उ लोग के उनुका के मिल गईल।
441
00:35:47,354 --> 00:35:49,689
हम जरूर कइले बानी.
हम तहरा के भी पा लेले रहनी।
442
00:36:50,546 --> 00:36:54,015
कबो गोली बरबाद मत करीं बेटा।
443
00:36:54,016 --> 00:36:56,551
बाकी के उठा लीं
के एह हथियार के।
444
00:36:56,552 --> 00:36:58,053
हँ मलिकार जी।
445
00:37:16,838 --> 00:37:19,206
जा के दयालु अंत कर दीं
ओह नवही के जमाना के.
446
00:37:28,048 --> 00:37:30,283
देखल जाव कि अंकल सैम का का बा
हमनी के लेके आइल बा, का?
447
00:38:32,420 --> 00:38:35,122
हम तीन गो के ले अइनी
काल्हु नया लोग के बा.
448
00:38:36,658 --> 00:38:39,960
एगो हेलीकाप्टर पायलट रहले
नेशनल गार्ड के एगो संगठन के साथे।
449
00:38:41,996 --> 00:38:45,431
भले ही...
ऊ जिनिगी से चिपकल बा,
450
00:38:45,432 --> 00:38:48,501
उ अपना काफिला के बारे में बतवले
राजमार्ग पर, 1999 में भइल रहे।
451
00:38:48,502 --> 00:38:51,071
उनकर आदमी लोग।
452
00:38:56,109 --> 00:39:00,178
हम वादा कइले रहनी कि हम ले अइब
उ लोग के इहाँ जिंदा वापस आ गईल।
453
00:39:03,416 --> 00:39:08,754
बाकिर ओह लोग के ना रहे
हमनी के देवाल भा हमनी के बाड़।
454
00:39:12,390 --> 00:39:14,726
हमनी से पहिले बिटर्स उहाँ पहुंच गईले।
455
00:39:16,762 --> 00:39:22,900
अब, मरद लोग के लगे ट्रक रहे, ट्रक के लगे रहे
हथियार, खाना, दवाई, चीज जवन हमनी के जरूरत बा।
456
00:39:22,901 --> 00:39:25,469
अब, हम ओह लोग के ना जानत रहनी,
457
00:39:25,470 --> 00:39:27,971
बाकिर हमनी का ओह लोग के बलिदान के सम्मान करब जा
458
00:39:27,972 --> 00:39:31,207
का ना ले के
हमनी के इहाँ हल्का में बा।
459
00:39:31,208 --> 00:39:34,444
अन्हार होखे से ढेर दिन ना होई,
त घरे चल जा।
460
00:39:35,747 --> 00:39:37,614
जवन बा ओकरा खातिर धन्यवाद दीं.
461
00:39:40,151 --> 00:39:41,951
एक दूसरा के देखत रहीं।
462
00:39:56,299 --> 00:39:58,332
तू त अबहियों एहिजा बाड़ू.
463
00:39:58,333 --> 00:40:02,671
- कुछुओ हम कर सकीले?
- ना, आज रात खातिर ना।
464
00:40:04,807 --> 00:40:06,675
लमहर दिन के बा?
465
00:40:06,676 --> 00:40:09,744
ढेर ना भइल बा
हाल फिलहाल में छोट-छोट होखे वाला बा.
466
00:40:09,745 --> 00:40:11,512
शुभ रात्री।
467
00:40:13,015 --> 00:40:14,948
त राउर असली नाम का बा?
468
00:40:14,949 --> 00:40:17,317
अगर ई बहुते ना पूछत होखे.
469
00:40:22,157 --> 00:40:24,291
हम कबो ना बतावेनी।
470
00:40:25,727 --> 00:40:27,795
कबो कबो ना कहब।
471
00:40:37,370 --> 00:40:39,205
कब्बो ना।
472
00:42:41,268 --> 00:42:45,413
द्वारा सिंक आ सुधार कइल जाला
n17t01 आ err0001 के बा
www.addic7ed.com पर दिहल गइल बा